-
1 выплаты долга
General subject: distress -
2 выплаты долга
• vyplacení dluhu -
3 выплаты долга или за право менять условия договора
Diplomatic term: shaveУниверсальный русско-английский словарь > выплаты долга или за право менять условия договора
-
4 выплаты долга Парижскому клубу
• vyplacení dluhu Pařížskému klubu -
5 освобождение от выплаты долга, освобождение от обязательств
Economy: quietusУниверсальный русско-английский словарь > освобождение от выплаты долга, освобождение от обязательств
-
6 отсрочка выплаты долга
Politics: debt rescheduling, rescheduling of debt repaymentsУниверсальный русско-английский словарь > отсрочка выплаты долга
-
7 пересмотреть сроки выплаты долга
Mass media: reschedule debtУниверсальный русско-английский словарь > пересмотреть сроки выплаты долга
-
8 право ареста кредитором имущества должника до выплаты долга
1) Economy: right of lien2) Taxes: lienУниверсальный русско-английский словарь > право ареста кредитором имущества должника до выплаты долга
-
9 право исполнителя на удержание имущества заказчика (в качестве обеспечения выплаты долга)
Law: mechanics ’ liens (http://en.wikipedia.org/wiki/Mechanics_liens)Универсальный русско-английский словарь > право исполнителя на удержание имущества заказчика (в качестве обеспечения выплаты долга)
-
10 приостановление выплаты долга
Универсальный русско-английский словарь > приостановление выплаты долга
-
11 продлевать срок выплаты долга
Economy: stretch out the repayment of debtУниверсальный русско-английский словарь > продлевать срок выплаты долга
-
12 соглашение о пересмотре условий выплаты долга
Banking: rescheduling agreementУниверсальный русско-английский словарь > соглашение о пересмотре условий выплаты долга
-
13 срок выплаты долга
1) General subject: due date2) Mass media: repayment termУниверсальный русско-английский словарь > срок выплаты долга
-
14 финансирование с условием выплаты долга в рассрочку
nУниверсальный русско-немецкий словарь > финансирование с условием выплаты долга в рассрочку
-
15 отказ от выплаты долга
necon. repudio de la deuda -
16 требовать выплаты долга в судебном порядке
Diccionario universal ruso-español > требовать выплаты долга в судебном порядке
-
17 заявление о невозможности выплаты долга или процентов
nfin. scriptDictionnaire russe-français universel > заявление о невозможности выплаты долга или процентов
-
18 приостановление выплаты долга
suspension of debt repayment, moratoriumBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > приостановление выплаты долга
-
19 продлевать срок выплаты долга
stretch out the repayment of a debt, lengthen the repayment timeBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > продлевать срок выплаты долга
-
20 выплаты основной суммы долга
nDiccionario universal ruso-español > выплаты основной суммы долга
См. также в других словарях:
Ускорение выплаты долга — (ACCELERATION OF DEBT) имеет место, когда будущие взносы в счет погашения основной суммы ипотечного обязательства подлежат немедленной выплате. Данное требование может быть обусловлено несоблюдением заемщиком своих обязательств, клаузулой,… … Словарь инвестиционных и оценочных терминов
СТАВКА ОБСЛУЖИВАНИЯ ВНЕШНЕГО ДОЛГА — отношение (доля) экспортных поступлений какой либо страны, предназначенных для выплаты долга и уплаты процентов по финансовым обязательствам иностранным контрагентам, к общей величине валютной выручки от продажи на мировом рынке ее товаров … Большой экономический словарь
ОБСЛУЖИВАНИЕ ВНЕШНЕГО ДОЛГА — выплаты, производимые государством должником государству кредитору в погашение полученного кредита и в оплату процентов по долгу … Энциклопедический словарь экономики и права
Обслужившие долга — выплаты процентов и основной суммы кредита. То же, что и Требование по закладной … Словарь терминов по экспертизе и управлению недвижимостью
обслуживание долга; уплата доли долга и процентов по кредиту — Наличные средства, необходимые в данное время, обычно в течение одного года, для выплаты процентов и текущего погашения основной суммы долга. Для корпорационных облигаций обслуживание долга означает ежегодные выплаты процента плюс платежи в… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
БЮРО ГОСУДАРСТВЕННОГО ДОЛГА — BUREAU OF THE PUBLIC DEBTБюро расположено в Казначействе. Бюро ведает управлением гос. долга, подготавливает циркуляры Казначейства о предложении гос. долговых ценных бумаг; руководит проведением подписки и распределением ценных бумаг; формирует… … Энциклопедия банковского дела и финансов
РЕСТРУКТУРИЗАЦИЯ СОМНИТЕЛЬНОГО ДОЛГА — TROUBLED DEBT RESTRUCTURINGРеструктуризация долга, при к рой кредитор, учитывая фин. проблемы должника, предоставляет ему определенные уступки до истечения оговоренного срока кредита. Два основных типа реструктуризации долга включают передачу… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Бремя государственного долга — неблагоприятные для экономики последствия государственного долга: необходимость сокращать потребление для увеличения вывоза товаров и услуг в уплату процента по внешнему долгу; перемещение денежных средств в государственный долг, приводящее к… … Финансовый словарь
Выкуп государственного долга — сокращение размера государственного долга путем выплаты денег владельцам государственных ценных бумаг по наступлении срока погашения. По английски: Retiring the public debt См. также: Государственный долг Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Операции по консолидированию долга — (funding operations) 1. Преобразование краткосрочной задолженности с фиксированной ставкой процента (floating debt) в долгосрочную с фиксированной ставкой процента (funded debt). Обычно правительство использует для этого операции, проводимые… … Финансовый словарь
Параметры плана погашения долга — срок займа в годах; годовая ставка процентов, начисляемых на сумму задолженности; срочные выплаты; размер погашения основной суммы долга на очередном периоде; остаток задолженности на начало очередного периода; выплаченные проценты на очередном… … Финансовый словарь